南野拓実（AS Monaco）、前十字靭帯断裂で長期離脱へ