田中聡（サンフレッチェ広島）、フォルトゥナ・デュッセルドルフへ完全移籍