Maika Hamano、チェルシーからトッテナムへ期限付き移籍（WSL）